Sempre que envio um ficheiro por FTP, o mesmo só ocupa 0 bytes no servidor

Se cada vez que envia um ficheiro para o servidor, ele fica vazio ou com 0 bytes, o mais provável é que o problema seja da  configuração de firewall que tem no seu computador.
Para corrigir o problema, terá de configurar a sua firewall para permitir a conexão FTP, ou desliga-la quando quiser aceder ao FTP.